1 00:00:09,075 --> 00:00:10,872 Prej v Californication: 2 00:00:11,044 --> 00:00:12,671 Rath me zajebava. 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,939 Govori o drami, Zanima me samo smešno. 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,583 -Nisem tako smešen. - Ja, ampak ti si prekleto duhovit. 5 00:00:17,751 --> 00:00:19,275 In skupaj lahko... 6 00:00:19,452 --> 00:00:22,512 - Prekleto. Kdo je ta rit? - To? To bi bila Julia. 7 00:00:22,689 --> 00:00:26,056 Je kul, če jo zasledujem? Ne želite ponovnega vžiga? 8 00:00:26,226 --> 00:00:27,921 - Ne, ne, sploh ne. Zakaj ne? 9 00:00:28,094 --> 00:00:30,426 - To je grozna ideja. - To je grozna ideja. 10 00:00:30,597 --> 00:00:32,224 Ni mi všeč, kako mi Rath piše. 11 00:00:32,432 --> 00:00:36,095 Ste zelo prijetna igralka, zelo prijetno. 12 00:00:37,971 --> 00:00:40,633 - Lahko naredim bolje. - Spet želim spati z Marcy ... 13 00:00:40,807 --> 00:00:43,071 ... z vašim dovoljenjem, in njen, seveda. 14 00:00:43,243 --> 00:00:48,010 Pripravljen sem vam plačati kul 1 milijon... 15 00:00:48,181 --> 00:00:50,240 ...če mi dovoliš, da spet spim z njo. 16 00:00:51,117 --> 00:00:53,085 Razmisli o tem. 17 00:00:53,253 --> 00:00:56,154 Spraševali smo se, ali morda lahko bi bil na avdiciji za majhno vlogo. 18 00:00:56,890 --> 00:00:59,085 - Ja, nekaj lahko prebereš. - Čudovito. 19 00:00:59,259 --> 00:01:02,490 - Želim govoriti o Becci. Vem. Zato se ti izogibam. 20 00:01:02,662 --> 00:01:05,460 No, kdaj boš ji povem o Levonu? 21 00:01:05,632 --> 00:01:07,122 Samo ne obupaj nad mano, prav? 22 00:01:08,301 --> 00:01:10,292 Še vedno sem jaz. 23 00:01:10,637 --> 00:01:12,906 Še vedno smo mi. 24 00:02:12,232 --> 00:02:15,599 razumem. Prekleto sem ga razumel. 25 00:02:15,768 --> 00:02:17,861 Kaj pa če samo poljubim prasico? 26 00:02:18,037 --> 00:02:19,868 - Kaj? Počakaj, kaj si rekel? - Ne. 27 00:02:20,039 --> 00:02:22,564 Kaj če bi jo samo prijel za obraz ... 28 00:02:22,742 --> 00:02:24,505 ... šel na počasen poljub ... 29 00:02:25,044 --> 00:02:26,705 ... in se samo ljubil z njo? 30 00:02:26,880 --> 00:02:29,440 V redu, kličem svojega agenta, ker to je sranje. 31 00:02:29,616 --> 00:02:32,084 Kako je to sranje? Bodimo drzni v tej kurbi. 32 00:02:32,252 --> 00:02:34,846 Kaj to pomeni? - Ne razumem pravil... 33 00:02:35,021 --> 00:02:38,218 ... televizije kot take, ampak mislim, da je ideja... 34 00:02:38,391 --> 00:02:41,986 ... molzejo spolno napetost tako dolgo, kot je nečloveško mogoče. 35 00:02:42,162 --> 00:02:45,598 Ja, ja, ja. Pomolzimo spolno napetost, kajne? 36 00:02:45,765 --> 00:02:48,928 - Jebi to. Spremenimo to pravilo. - To bi moral preveriti Rath. 37 00:02:49,102 --> 00:02:51,627 Kje je ta kurac? Ni ga zraven, nikoli tukaj. 38 00:02:51,804 --> 00:02:54,637 Samo sedi njegov slonokoščeni stolp, vleče niti... 39 00:02:54,807 --> 00:02:57,537 ... tako kot, "Zapleši zame, jebec. Ples, ja." 40 00:02:57,710 --> 00:02:59,268 Povej mu, da nisem njegov Bojangles. 41 00:02:59,445 --> 00:03:01,037 Opraviti ima ogromno stvari ... 42 00:03:01,214 --> 00:03:03,409 ...in misli, da je komplet je velika potrata časa... 43 00:03:03,583 --> 00:03:05,346 ...in začenjam razumeti njegovo bistvo. 44 00:03:05,518 --> 00:03:06,815 Ne izgubljajmo časa torej. 45 00:03:06,986 --> 00:03:08,715 Kaj če poljubim to psico ... 46 00:03:08,888 --> 00:03:11,789 ... jo naredi ljubosumno, in se preprosto začnejo kregati? 47 00:03:11,958 --> 00:03:14,017 - Nas ne moreš imenovati psice, Hashtag? - Ja. 48 00:03:14,194 --> 00:03:16,594 Oprostite, dame. Glej, ne mislim nič slabega. 49 00:03:16,763 --> 00:03:19,755 Imam ljubezen do vas, ampak tako se izražam. 50 00:03:19,933 --> 00:03:21,525 Naj bom svoboden s svojim jezikom. 51 00:03:21,701 --> 00:03:24,602 Zaradi tega sem Bruce Lee komedije, veš? 52 00:03:24,771 --> 00:03:28,138 - Vstopi prekleti zmaj. - Gospod direktor ... 53 00:03:28,308 --> 00:03:30,401 ... pretehtati s svojim strokovnim mnenjem? 54 00:03:30,577 --> 00:03:32,772 Mislim, mislim, da ima Hashtag prav. 55 00:03:32,946 --> 00:03:35,278 Omrežna televizija je na svoji prekleti smrtni postelji. 56 00:03:35,448 --> 00:03:37,109 Najbolje je rekel Goethe: 57 00:03:37,283 --> 00:03:41,913 »Bodimo pogumni. Na pomoč nam bodo prišle mogočne sile.« 58 00:03:42,088 --> 00:03:44,283 - Kaj misliš? - Ja, ja, ja. 59 00:03:44,457 --> 00:03:47,392 Ne vem, kdo je ta psica Berta, vendar mi je všeč, kako razmišlja. 60 00:03:47,560 --> 00:03:51,087 V redu, tako mislim moral bi govoriti z Rathom. 61 00:03:51,931 --> 00:03:54,991 Pol ure, fantje. Pol ure, vsi. 62 00:03:56,035 --> 00:03:58,629 - Misliš, da je to dobra ideja? - To je grozna ideja. 63 00:03:58,805 --> 00:04:01,672 On je prekleto nora oseba. Straši me, Hank. 64 00:04:01,841 --> 00:04:04,901 Ampak moram ga držati ob strani, ali pa bo sezona dolga. 65 00:04:05,078 --> 00:04:07,842 - Prekleto neuporaben si, veš to? - Sem? Sem neuporaben? 66 00:04:08,014 --> 00:04:09,413 Ali pa sem strateški mislec? 67 00:04:11,084 --> 00:04:13,575 - Neuporabna. - Samo pojdi govoriti z Rathom. 68 00:04:13,753 --> 00:04:15,983 Zakričal bo, naredili bomo po scenariju. 69 00:04:16,155 --> 00:04:18,146 Včasih moraš privoščite otrokom. 70 00:04:19,058 --> 00:04:20,457 - Hej. - Hej. 71 00:04:20,627 --> 00:04:22,788 Ne boš me prisilil poljubiti tega norca? 72 00:04:22,962 --> 00:04:25,795 - Ne, če lahko pomagam. - Hvala bogu. 73 00:04:25,965 --> 00:04:28,627 Lahko pomislim na koga drugega Veliko raje bi se poljubljal. 74 00:04:28,801 --> 00:04:30,428 Direktor? 75 00:04:30,603 --> 00:04:34,539 Bog, sem ti povedal? Poslal mi je sporočilo sliko njegovega penisa. 76 00:04:34,707 --> 00:04:36,038 Kako ste se odzvali? 77 00:04:36,209 --> 00:04:38,643 Poslal sem sporočilo nazaj in rekel: "Kje je ostalo?" 78 00:04:39,412 --> 00:04:41,880 - Od takrat mi ni dal nobenega sporočila. - Amy Taylor Walsh... 79 00:04:42,048 --> 00:04:44,949 ...brcanje riti in prevzemanje imen. - Tako je, jebec. 80 00:04:45,118 --> 00:04:47,177 Ja, jebec. 81 00:04:47,353 --> 00:04:49,014 - Ko smo že pri zapiskih ... - Ja? 82 00:04:49,188 --> 00:04:51,679 Ali želite priti na moj napovednik in razpravljati? 83 00:04:51,858 --> 00:04:54,053 Ja, poskušam biti dober fant, veš? 84 00:04:54,227 --> 00:04:56,058 Poskušam držati glavo pokonci. 85 00:04:56,229 --> 00:04:59,790 - Zakaj, Hank? Kje je zabava v tem? - Ne, ni zabavno. Sploh ni zabavno. 86 00:04:59,966 --> 00:05:03,129 Ampak trenutno nisem zabaven. Poskušam biti producent. 87 00:05:03,303 --> 00:05:05,464 Tako je prav. Ti si producent. seveda 88 00:05:05,638 --> 00:05:08,198 Pravzaprav potrebujem pomoč pri produkciji nekaj v moji prikolici. 89 00:05:08,374 --> 00:05:11,172 Ti nehaj. Govoriti moram z Rathom preden posnamemo prizor. 90 00:05:11,344 --> 00:05:13,073 Medtem ko to počnem, nočem biti kost. 91 00:05:13,246 --> 00:05:14,838 Dobro, pridi potem. 92 00:05:15,014 --> 00:05:17,448 Nekaj vrstic je ki potrebujejo ostrenje. 93 00:05:17,617 --> 00:05:20,450 - Več kot le nekaj jih je. - To je triaža, Hank. 94 00:05:20,620 --> 00:05:22,781 Delamo, kar lahko v času, ki ga imamo in... 95 00:05:22,955 --> 00:05:26,891 ...če imamo srečo, jih imamo dobra stara umazana zabava, ko smo že pri tem. 96 00:05:27,060 --> 00:05:29,392 Bog, zaradi tebe se sliši tako častno. 97 00:05:29,562 --> 00:05:31,154 Veš kje me najdeš. 98 00:05:33,633 --> 00:05:35,931 - Ni dobra ideja, prijatelj. - Kaj? 99 00:05:37,170 --> 00:05:40,071 Ta ženska je prekleta pojedka moških. Zgodbe so legendarne. 100 00:05:40,239 --> 00:05:42,070 Ostajam močan, kot bik. 101 00:05:42,241 --> 00:05:44,573 Bodi boljši, prav? Začneš jebati igralke... 102 00:05:44,744 --> 00:05:46,644 ...celo predstavo bo šel v ogenj. 103 00:05:46,813 --> 00:05:48,872 Verjemite mi, bil sem tam, nekajkrat. 104 00:05:49,048 --> 00:05:50,675 verjamem ti. 105 00:05:50,850 --> 00:05:52,681 A zabavni spomini. 106 00:05:52,852 --> 00:05:56,618 V redu, nazaj na zemljo, kjer je Hashtag želi, da ponovno napišem prizor. 107 00:05:56,789 --> 00:05:59,883 - Jebi to. - To sem rekel v svoji glavi. 108 00:06:00,059 --> 00:06:02,391 Vi producirate epizodo. Ti pokliči. 109 00:06:02,562 --> 00:06:04,462 Želijo narediti nekaj neumnega, ne pusti jim. 110 00:06:04,630 --> 00:06:08,259 - Reci jim ne. Tako preprosto je. - Sliši se preprosto, ko to rečeš. 111 00:06:08,434 --> 00:06:10,868 - Hej, naj te nekaj vprašam. - Kaj? 112 00:06:11,037 --> 00:06:13,096 Kako naj pridem nazaj v Julijino milost? 113 00:06:13,272 --> 00:06:15,934 Ne vem, stari. mogoče nekaj časa ga moraš pustiti. 114 00:06:16,109 --> 00:06:18,270 Veš, počakaj, da zaključimo ... 115 00:06:18,444 --> 00:06:19,934 ...ali pa vas prekličejo. 116 00:06:20,113 --> 00:06:21,603 Ne vem, če lahko to naredim. 117 00:06:21,781 --> 00:06:23,942 - Preganja moje sanje. - Ja. 118 00:06:24,384 --> 00:06:26,750 - Je kaj povedala o meni? - Ne, res ne. 119 00:06:29,122 --> 00:06:32,216 - Ne. - Ne vohaš tam okoli? 120 00:06:32,392 --> 00:06:35,623 Mislim, razumel bi skušnjava, če bi bili. 121 00:06:35,795 --> 00:06:38,355 Imaš skupnega otroka. Oba imata intimne dele. 122 00:06:38,531 --> 00:06:40,795 Sranje bi si predstavljal bi se zlahka spustil. 123 00:06:40,967 --> 00:06:43,265 - Prekleto, moram iti. - res? Kaj? kje 124 00:06:43,436 --> 00:06:45,961 Kaj bi lahko bilo več fascinantno in pomembno od tega? 125 00:06:46,139 --> 00:06:47,868 Sedim z Eddiejem Nerom. 126 00:06:48,040 --> 00:06:50,235 Omrežje je obupano za nekaj kastingov. 127 00:06:50,410 --> 00:06:52,469 No, daj vse od sebe temu panseksualcu. 128 00:06:52,645 --> 00:06:54,806 - Bom. - Vzel je človeka v usta, veš. 129 00:06:54,981 --> 00:06:57,176 - res? - Ja, deloma je bila raziskava. 130 00:06:57,350 --> 00:07:00,012 Vse ti bo povedal. On je ustvaril ta orgazem ... 131 00:07:00,186 --> 00:07:01,813 ... z rokami in nogami. 132 00:07:01,988 --> 00:07:03,455 - Komaj čakam. - Ja. 133 00:07:03,623 --> 00:07:05,090 Ostani močan, Hank. 134 00:07:05,258 --> 00:07:09,058 - To so časi, ki preizkušajo človekovo dušo. - Ja. 135 00:07:21,307 --> 00:07:23,605 - Zdravo. - Naj ugibam, Rath. 136 00:07:23,776 --> 00:07:26,768 Lepo. Požene mi sokove. Kaj pa ti...? 137 00:07:28,714 --> 00:07:30,204 No, mislim, da je tako. 138 00:07:30,383 --> 00:07:32,476 Ne delaš mi masla za note, a si? 139 00:07:32,652 --> 00:07:34,711 - Imam sporočilo. Utihni in jebi me. - Si? 140 00:07:34,887 --> 00:07:38,379 Vau, res ste se ujeli izkoščeni hrošč, kajne? 141 00:07:38,558 --> 00:07:41,186 - Je problem? - Ne, nič ni narobe s tem ... 142 00:07:41,360 --> 00:07:43,555 Imate težave z mame samohranilke so spolne? 143 00:07:43,729 --> 00:07:45,390 - To spodbujam. - Dobro. 144 00:07:45,565 --> 00:07:47,829 Samo tega ne bi želel Levon izvedeti. 145 00:07:48,000 --> 00:07:50,525 - Pozabi na Levona. - Nočem mu vzbuditi upanja. 146 00:07:50,703 --> 00:07:53,672 Samo ostani v trenutku, prav? Oh, moj... 147 00:07:57,043 --> 00:07:58,567 Oh, moj bog. 148 00:08:01,647 --> 00:08:03,410 Oh, moj bog. 149 00:08:03,583 --> 00:08:06,051 Oh, moj bog. 150 00:08:07,487 --> 00:08:10,012 Mami, je Hank notri? 151 00:08:10,189 --> 00:08:13,090 Prekleti zaviralec petelinov spet udari. 152 00:08:15,528 --> 00:08:17,962 - Hej, kolega. Kaj se dogaja? 153 00:08:18,130 --> 00:08:19,427 Kaj? kaj misliš 154 00:08:20,032 --> 00:08:21,761 - Sta se kaj zafrkavala? - Kaj? 155 00:08:21,934 --> 00:08:24,562 Zakaj ...? Zakaj bi to vprašal? Zakaj bi to mislil? 156 00:08:24,737 --> 00:08:27,570 To je čudno prekleto vprašanje, stari, kajne? 157 00:08:27,740 --> 00:08:29,640 - Ne, ni. - Zajebano je. 158 00:08:29,809 --> 00:08:32,073 No, energija je čudna zdajle tukaj... 159 00:08:32,245 --> 00:08:34,645 ... in tvoja ličila so pokvarjena, kot brezdomna kurba. 160 00:08:34,814 --> 00:08:38,181 Ne bodi neumen, srček. Samo imam nekaj vprašanj o sceni. 161 00:08:38,351 --> 00:08:39,818 - res? - Vam lahko pomagam? 162 00:08:39,986 --> 00:08:42,546 Moram govoriti s teboj. - V redu, no, pogovoriva se. 163 00:08:42,722 --> 00:08:45,350 - Mislim, da sva v redu? - Ja, samo ličila si moram popraviti. 164 00:08:45,525 --> 00:08:47,516 - Pojdi od tod. - Ampak imaš... Ja, v redu. 165 00:08:47,693 --> 00:08:49,126 V redu, kaj pa ti? 166 00:08:49,295 --> 00:08:50,694 pridi nazaj 167 00:08:51,931 --> 00:08:55,264 Opravljam avdicijo. Si lahko v sobi, ko to počnem? 168 00:08:55,434 --> 00:08:57,959 Nimam časa za to sranje zdajle, fant. oprosti. 169 00:08:58,137 --> 00:09:01,265 Prosim? Direktor kastinga me sovraži. Misli, da je samo usluga. 170 00:09:01,440 --> 00:09:03,738 - To je samo usluga. - Ja, vem. 171 00:09:03,910 --> 00:09:07,277 Ampak tako lahko poveš Rathu videl si me in bil sem prekleto super. 172 00:09:07,446 --> 00:09:10,904 Skrbi me, da mu bo povedala Jaz sem zanič in on tega ne bo nikoli videl. 173 00:09:11,083 --> 00:09:14,109 Pet minut. To je vse, kar vprašam. 174 00:09:25,731 --> 00:09:28,063 Hej, Hank. Hashtag te išče. 175 00:09:28,234 --> 00:09:30,259 - Prekleto, kje je? - Tu nekje ... 176 00:09:30,436 --> 00:09:33,371 - V redu, no, samo povej mu, da sem na snemanju. - Počakaj, to je laž. 177 00:09:33,539 --> 00:09:36,508 kaj torej? ni prekleti skavti. 178 00:09:41,847 --> 00:09:43,371 Ni ti treba sedeti pri tem. 179 00:09:43,549 --> 00:09:46,712 In vendar sem tukaj. Začnimo s to zabavo. 180 00:09:46,886 --> 00:09:49,116 - Pripravljen, Levon? - Seveda. 181 00:09:49,855 --> 00:09:52,585 - Naj sedim ali stojim? - Povsem odvisno od tebe, srček. 182 00:09:53,859 --> 00:09:55,793 Sprosti se, otrok. Potiš se kot prašič. 183 00:09:55,962 --> 00:09:59,193 Vem, vem. Res sem živčen. žal mi je 184 00:10:01,334 --> 00:10:04,303 Ne, ne, ne vem, če to bo pomagalo pri potenju. 185 00:10:09,475 --> 00:10:11,102 - Oh, moj bog! v redu - Si v redu? 186 00:10:11,277 --> 00:10:12,574 - Človek padel. - Ja, ja, ja. 187 00:10:12,745 --> 00:10:15,714 - Zelo mi je žal. - Ne, ni problema. Naj te ne skrbi. 188 00:10:15,881 --> 00:10:17,542 Si v redu? Hvala. 189 00:10:17,717 --> 00:10:19,776 v redu Samo... 190 00:10:19,952 --> 00:10:21,579 Levon, pusti to. 191 00:10:21,754 --> 00:10:24,689 - Oprosti. - Odlično. Ne, brez skrbi. Sedi. 192 00:10:25,524 --> 00:10:27,082 v redu 193 00:10:27,760 --> 00:10:29,819 Plošča za kamero. 194 00:10:32,298 --> 00:10:35,028 Pozdravljeni, sem Levon Moody. 195 00:10:35,201 --> 00:10:36,930 hej 196 00:10:37,103 --> 00:10:40,766 ki ga zastopa Charles Runkle, agencija Runkle. 197 00:10:40,940 --> 00:10:43,306 Berem kot otrok. 198 00:10:43,843 --> 00:10:45,242 In v redu sem z goloto. 199 00:10:45,411 --> 00:10:47,709 Golota ni potrebna. 200 00:10:47,880 --> 00:10:49,507 Vem, samo sporočam ti. 201 00:10:49,682 --> 00:10:52,742 - Trenutno sem zelo zadovoljen s svojim telesom. - Odlično. 202 00:10:52,918 --> 00:10:56,081 - V redu, si pripravljen? - Ja, ja, sem. 203 00:10:56,656 --> 00:10:58,556 Joj, je tvoj oče doma? 204 00:11:02,094 --> 00:11:03,561 Kdo želi vedeti? 205 00:11:06,298 --> 00:11:07,731 Kdo želi vedeti? 206 00:11:08,768 --> 00:11:11,760 Danko Jones je kdo. Spravi svojega starega sem, fant. 207 00:11:18,444 --> 00:11:20,742 Oprostite. žal mi je 208 00:11:20,913 --> 00:11:22,744 Zelo mi je žal. Mislim, oprostite. 209 00:11:22,915 --> 00:11:25,850 Imam res živčen trebušček prav zdaj. Lahko to ponovim? 210 00:11:27,253 --> 00:11:29,244 veš kaj Mislim, da smo ga dobili. 211 00:11:30,456 --> 00:11:32,048 oprosti. Ni mi verjel, Hank. 212 00:11:32,224 --> 00:11:34,920 - Prihaja po stopnicah. - Jebiga. v redu 213 00:11:35,094 --> 00:11:36,425 - To je bilo super, fant. - Hvala. 214 00:11:36,595 --> 00:11:41,430 Brez tega bi bilo bolje enolični potuhnjenec, do takrat pa asi. 215 00:11:43,202 --> 00:11:44,464 - Oprosti. - Živjo, Hank. 216 00:11:44,637 --> 00:11:47,197 - Ni se ti treba opravičevati. - Moram počakati na Hashtag. 217 00:11:47,373 --> 00:11:49,364 - On je samo, veš ... - Oh, sedi. Ostani. 218 00:11:49,542 --> 00:11:52,306 - Hočeš vodo? - Seveda, malo sem izsušen. 219 00:11:52,478 --> 00:11:54,139 Oh, dobro. 220 00:11:54,313 --> 00:11:56,747 - Izvolite. - Hvala. 221 00:11:58,651 --> 00:12:00,084 Oh, poglej se. 222 00:12:00,252 --> 00:12:02,152 Nekako čutiš, kajne? 223 00:12:03,689 --> 00:12:05,919 - Kaj? - Veš, kot da smo mi vsega tega. 224 00:12:06,092 --> 00:12:08,925 - Oh, to, ja. - Ja, tako veliko napetosti. 225 00:12:09,095 --> 00:12:10,824 - Prav, prav. - Veš, samo... 226 00:12:10,996 --> 00:12:15,057 Odkar ste začeli delati tukaj to delo je pravkar postalo veliko bolj zabavno. 227 00:12:15,234 --> 00:12:18,431 - Kot, eksponentno bolj zabavno. - No, poskušam biti aditiv. 228 00:12:18,604 --> 00:12:22,370 Ja, ja, lepo je imeti nekaj prave moške energije tukaj. 229 00:12:22,541 --> 00:12:24,736 Veš, Rath, on je kul, super je in vse... 230 00:12:24,910 --> 00:12:26,434 ...ampak je tako zaprt. 231 00:12:26,612 --> 00:12:28,842 Ja, najdem ga čustveno nedosegljiv. 232 00:12:29,014 --> 00:12:32,142 Povsem. In ne veš kako je sedeti poleg Hugha. 233 00:12:32,318 --> 00:12:34,309 - On je samo... - Sem. Ja, mučno je. 234 00:12:34,487 --> 00:12:37,718 Ja, samo želim, da veš da sem v to... 235 00:12:37,890 --> 00:12:39,551 ...če si. - V kaj natančno? 236 00:12:39,725 --> 00:12:43,491 Saj veš, kot službena romanca. Nekaj podobnega... 237 00:12:43,662 --> 00:12:46,187 Ja, veš kaj, Jade? 238 00:12:46,365 --> 00:12:49,528 Imam idejo. Ne, in naslajajmo se z mislijo. 239 00:12:49,702 --> 00:12:50,930 Oh, malo poredna. 240 00:12:51,103 --> 00:12:53,003 Da, vzel sem seminar o spolnem nadlegovanju. 241 00:12:53,172 --> 00:12:57,074 Ali pa sem podkupil Hugha, da ga vzame z darilno kartico Sprinkles, veš? 242 00:12:57,243 --> 00:13:00,735 In preprosto ne mislim, da je moj čeden 10 palcev je vredno truda. 243 00:13:00,913 --> 00:13:04,576 Veš, kaj pravijo, trenutek na ustnicah, celo življenje na bokih. 244 00:13:04,750 --> 00:13:08,516 - To res nima smisla. - Te spravljam v nemir, kajne? 245 00:13:08,687 --> 00:13:11,383 - Ja, si. - Daj no, bilo bi tako zabavno. 246 00:13:11,557 --> 00:13:13,184 - To ni ljubezen ali karkoli. - Ne, ne. 247 00:13:13,359 --> 00:13:15,691 Ampak zagotovo si najbolj vroč tip v sobi. 248 00:13:15,861 --> 00:13:17,920 No, to ni res pove veliko, kajne? 249 00:13:18,097 --> 00:13:20,759 Mislim, varno je reči Sem najbolj vroče dekle v sobi. 250 00:13:20,933 --> 00:13:23,458 No, si, si. Razen Terryja, seveda. 251 00:13:23,636 --> 00:13:26,002 - Seveda, ja. - Prav. Terry je zelo vroč... 252 00:13:26,172 --> 00:13:28,834 Kaj je dogovor? nisem dobil zgodbo od kogar koli. 253 00:13:29,008 --> 00:13:31,203 Ja, nisem prepričan. Vsi pravijo eno... 254 00:13:31,377 --> 00:13:34,175 ...in potem reče... Oh, hej. - Hank, tvoj upravitelj je tukaj. 255 00:13:34,346 --> 00:13:36,814 - Oh, super. - No, premisli o tem, Hank. 256 00:13:36,982 --> 00:13:40,474 - Bom, Jarde. - Misliti o čem? 257 00:13:40,653 --> 00:13:43,281 Ne zadeva te, Hugh. Izgini od tod. 258 00:13:43,455 --> 00:13:45,320 Zaprite vrata. 259 00:13:47,927 --> 00:13:50,327 - Jade je zelo ljubka, kaj? - Torbice. 260 00:13:50,496 --> 00:13:52,555 Poskušam dobiti poguma, da bi jo povabil ven. 261 00:13:52,731 --> 00:13:55,131 Moral bi to storiti. To bi moral storiti takoj. 262 00:13:55,301 --> 00:13:56,768 Ja? Misliš, da imam možnost? 263 00:13:56,936 --> 00:13:58,836 Vedno smo zadnji vedeti, kajne? 264 00:13:59,004 --> 00:14:03,168 Ona je popolnoma topla za vas hruškasta oblika, stari. Zaupanje. 265 00:14:03,742 --> 00:14:05,710 Kaj je, srčki? Zakaj si tukaj? 266 00:14:05,878 --> 00:14:07,937 Prišel sem podpret moja najpomembnejša stranka... 267 00:14:08,113 --> 00:14:10,638 ... kot proizvaja svojega prva televizijska epizoda. 268 00:14:10,816 --> 00:14:13,512 To je nekakšna vsiljenost. Nimam časa za varstvo otrok... 269 00:14:13,686 --> 00:14:15,051 ... tvojo bledo, pikčasto rit. 270 00:14:15,221 --> 00:14:17,416 Pravzaprav se moram pogovoriti tebi o nečem. 271 00:14:17,590 --> 00:14:20,115 Seveda gre zate. To bi moral ugotoviti. 272 00:14:20,292 --> 00:14:22,192 Trenutno sem v zelo slabem stanju, Hank. 273 00:14:22,361 --> 00:14:24,659 kaj je Še vedno z nekooperativnost? 274 00:14:24,830 --> 00:14:26,593 Ne, zdaj pravzaprav dobro deluje. 275 00:14:26,765 --> 00:14:29,393 To je super. prav? 276 00:14:29,568 --> 00:14:30,933 Ne ravno. 277 00:14:31,103 --> 00:14:34,732 Daj no, Charlie, nimam časa. Kasneje se moram srečati s Karen na pijači. 278 00:14:34,907 --> 00:14:36,875 Pijačo s Karen? Kaj je to? 279 00:14:37,042 --> 00:14:40,944 Trenutno je vse tako noro, da ne morem narediti pravo potezo, da mi reši življenje. 280 00:14:41,113 --> 00:14:42,808 In ona me osredotoči, veš? 281 00:14:42,982 --> 00:14:44,882 Zdaj bi mi prav prišlo nekaj centriranja. 282 00:14:45,050 --> 00:14:48,713 v redu V redu, kolega, ven z njim. kaj je 283 00:14:48,888 --> 00:14:54,121 Stu mi je ponudil milijon dolarjev da bi mu pustil, da še enkrat jebe Marcy. 284 00:14:55,461 --> 00:14:56,826 - Se hecaš? - Nisem. 285 00:14:56,996 --> 00:14:58,725 - To je zajebano, Charlie. Vem. 286 00:14:58,898 --> 00:15:00,763 Tega ne boš naredil, kajne? 287 00:15:00,933 --> 00:15:02,560 ne vem še. 288 00:15:02,735 --> 00:15:04,930 Marcy res hoče denar. 289 00:15:05,104 --> 00:15:07,072 Gotovino bi res lahko uporabili. 290 00:15:08,140 --> 00:15:11,974 Nikoli ne bi bil v redu z nekom prekleto Karen za milijon dolarjev. 291 00:15:12,144 --> 00:15:16,012 Moral sem potrpeti, da jo je Bates udaril, in sploh nisem dobil plačila za to. 292 00:15:16,181 --> 00:15:19,514 Kdo ve, kakšno grdo sranje plava po sečnici tistega tipa? 293 00:15:19,685 --> 00:15:22,176 Verjetno ima ptičja gripa v njegovem semenu. 294 00:15:22,354 --> 00:15:23,912 - Nazaj k meni, v redu? - Seveda, kaj? 295 00:15:24,089 --> 00:15:26,421 V redu, malo kompliciram... 296 00:15:26,592 --> 00:15:29,493 ... je dejstvo, da vsakič ko razpravljava o tem... 297 00:15:29,662 --> 00:15:31,960 ...se neverjetno vzburjamo in na koncu prekleto. 298 00:15:32,131 --> 00:15:35,191 - Kaj za vraga je narobe z vama? - Ne vem. 299 00:15:35,367 --> 00:15:37,232 Veš kaj je narobe s tabo in tvojim kurcem? 300 00:15:37,403 --> 00:15:40,236 Globoko v sebi ne verjameš da si zaslužiš biti srečen. 301 00:15:40,406 --> 00:15:41,703 To je tvoj prekleti problem. 302 00:15:41,874 --> 00:15:44,604 Povej svojemu kurcu, da je v redu živeti srečno do konca svojih dni. 303 00:15:44,777 --> 00:15:47,302 - Govori o prekletem hudiču. - Čedni hudič. 304 00:15:47,479 --> 00:15:49,003 Kako vse poteka na odru? 305 00:15:49,181 --> 00:15:51,274 To je prekleta nočna mora. Želite ponuditi roko? 306 00:15:51,450 --> 00:15:52,940 O, bog, ne. 307 00:15:53,118 --> 00:15:56,053 Jaz sem tisto, čemur pravijo a neposreden izvršni producent. 308 00:15:56,221 --> 00:15:58,382 - Razen ko gre za denar. - Seveda. 309 00:15:58,557 --> 00:15:59,785 Ko smo že pri denarju... 310 00:15:59,959 --> 00:16:03,360 ... bom postavil uro na tisto ponudbo, ki sem ti jo dal, Charlie. 311 00:16:03,529 --> 00:16:05,292 Veste o katerem govorim. 312 00:16:05,464 --> 00:16:08,160 Ja, vemo vse tvoj nespodobni predlog, Stu. 313 00:16:08,334 --> 00:16:09,858 No, mislim, da je zelo spodobno ... 314 00:16:11,303 --> 00:16:13,362 Moj človek, butterbean! 315 00:16:13,539 --> 00:16:14,836 - Prvak! - Jezus! 316 00:16:15,007 --> 00:16:16,804 Runkle, si zmeden? 317 00:16:16,976 --> 00:16:18,967 - Užalili ste ponos mojega moškega. - Tako je. 318 00:16:19,144 --> 00:16:21,339 Ga užalil? Dal sem zelo velikodušno ponudbo. 319 00:16:21,513 --> 00:16:24,710 In mislim, da govori o globini mojih čustev do Marcy... 320 00:16:24,883 --> 00:16:26,407 ...da ponudba še vedno velja... 321 00:16:26,585 --> 00:16:31,318 ... kljub temu popolnoma neupravičeno agresijo. 322 00:16:31,490 --> 00:16:32,855 Hashtag te išče. 323 00:16:33,025 --> 00:16:36,756 Kaj za vraga počne hoče ta kreten zdaj? 324 00:16:37,162 --> 00:16:39,426 Stoji tik za mano, kajne? 325 00:16:41,166 --> 00:16:43,999 - Mislil sem, da sva prijatelja, Moody. - Smo, Hashtag. Mi smo. 326 00:16:44,169 --> 00:16:46,160 Samo tukaj sem tako nora... 327 00:16:46,338 --> 00:16:49,466 ...in ta psica je beži iz tira, ko govorimo. 328 00:16:49,641 --> 00:16:51,404 Pridi, hodi z mano. 329 00:16:51,577 --> 00:16:53,545 Kaj za vraga se dogaja s tem kurcem? 330 00:16:53,712 --> 00:16:55,737 - Katero? - Tisti, ki spol zmede ... 331 00:16:55,914 --> 00:16:57,973 ... sranje iz mene. - Terry, ja. 332 00:16:58,150 --> 00:17:01,142 Ja, Terry. Kaj je dogovor? s tisto gospo? 333 00:17:01,320 --> 00:17:03,652 Nisem mogel dobiti odgovor. ne vem 334 00:17:03,822 --> 00:17:05,949 - Kaditi travo? - Vsekakor. 335 00:17:06,125 --> 00:17:08,059 Kadi z mano. Vaporizer. 336 00:17:08,227 --> 00:17:09,922 bom 337 00:17:13,599 --> 00:17:15,260 Poravnaj me, Moody. 338 00:17:15,434 --> 00:17:17,732 - Misliš, da imam, kar je potrebno? - Kaj je potrebno? 339 00:17:17,903 --> 00:17:19,234 Ja, za obvladovanje superzvezdništva. 340 00:17:19,405 --> 00:17:23,205 Seveda, zakaj pa ne, Hashtag? Tako kul si, kot pridejo. 341 00:17:23,742 --> 00:17:26,677 Tako se predstavljam, ampak ne vem, stari. 342 00:17:26,845 --> 00:17:28,836 Včasih si želim da se vrnem v klube. 343 00:17:29,014 --> 00:17:30,982 Naredi mamojebane smejijo se jim riti... 344 00:17:31,150 --> 00:17:32,640 ...veš kaj govorim? - Ja. 345 00:17:32,818 --> 00:17:34,809 Želim se vrniti v spalnico mojega otroštva... 346 00:17:34,987 --> 00:17:37,251 ... napiši kratko zgodbo potem pa se razveselim... 347 00:17:37,423 --> 00:17:39,914 ... na mojo zvesto staro kopijo Penthouse Letters. 348 00:17:40,092 --> 00:17:43,584 Veš, če to sranje spodleti, kajne, moj obraz je na vsakem panoju. 349 00:17:43,762 --> 00:17:45,730 Zato sem tako posebej glede mojega sranja. 350 00:17:45,898 --> 00:17:50,164 razumem Samo... Ne bi te zavedel narobe, Hashtag. 351 00:17:50,335 --> 00:17:52,599 Torej, kar mislite o Amy Taylor Walsh? 352 00:17:53,072 --> 00:17:55,438 - Zelo nadarjen. - Ja, ja, dobra igralka je. 353 00:17:55,607 --> 00:17:58,269 Pravim, kot, veš, je noro vroča, kajne? 354 00:17:58,877 --> 00:18:02,335 Želim, da mi napišeš prizor kjer jaz in ona, se samo pogovarjava. 355 00:18:02,514 --> 00:18:04,277 Ne zanima me, če je to zaporedje sanj. 356 00:18:04,450 --> 00:18:06,350 Če bo predstava odpovedana, bom to imel. 357 00:18:06,518 --> 00:18:07,883 To bi lahko naredil zate ... 358 00:18:08,053 --> 00:18:11,352 ... ampak mislim, da tretja epizoda je prehitro, veš? 359 00:18:11,523 --> 00:18:14,117 - Zaupam tvojim instinktom. - Mislil sem, da ti je všeč Julia. 360 00:18:14,293 --> 00:18:16,887 Ne, Julia, človek, preveč je zapleteno. 361 00:18:17,062 --> 00:18:19,997 Z njo imaš otroka. Rath jo kopa. Dobro sem, človek. 362 00:18:20,165 --> 00:18:22,133 Ne poskušam imaš projekt, me čutiš? 363 00:18:22,301 --> 00:18:23,996 Razumem, jebec. 364 00:18:24,970 --> 00:18:26,267 Ja, človek. 365 00:18:26,438 --> 00:18:29,271 Vesela sem, da sva se pogovorila. Čutim, da sva povezana na človeški ravni. 366 00:18:29,441 --> 00:18:31,636 - Jaz tudi. - Poglej, res spoštujem tvoje pisanje. 367 00:18:31,810 --> 00:18:34,870 Hvala. In res sem spoštujte svoj okus za travo. 368 00:18:35,047 --> 00:18:37,106 Hej, kadimo lahko kadarkoli. 369 00:18:37,616 --> 00:18:39,106 Fantje! 370 00:18:39,284 --> 00:18:41,309 - Kaj je? Kaj se dogaja? - Joj! 371 00:18:41,487 --> 00:18:43,250 Hej, imate nekaj predlogov zame? 372 00:18:43,422 --> 00:18:47,290 ja Joj, stari, imamo telefonski imenik polno smešnega sranja tukaj, brat. 373 00:18:47,459 --> 00:18:49,290 Srali smo šale na sprehodu čez. 374 00:18:49,461 --> 00:18:51,793 - Usrane šale? Usrane šale? - Kaj? Kaj? Kaj? 375 00:18:51,964 --> 00:18:54,398 Sranje s šalami. Hej, jebeno razstavljanje, kajne? 376 00:18:54,566 --> 00:18:57,558 - O čem govoriš? - Oh, naročil sem jim, da prepišejo prizor. 377 00:18:57,736 --> 00:18:59,829 - Prebij ga. Naj bo smešno. - Moja scena? 378 00:19:00,005 --> 00:19:01,734 Tisti, ki sem ga napisal? Da streljamo? 379 00:19:01,907 --> 00:19:05,308 Niste ga želeli prepisati, zato sem dal tem fantom narediti smešno. 380 00:19:05,477 --> 00:19:07,377 In poleg tega nisi pisec komedij. 381 00:19:07,546 --> 00:19:09,980 Ampak jaz sem duhovit, kajne? 382 00:19:10,149 --> 00:19:13,084 - Oprosti, Moody. - Še vedno te ljubim, Moody. 383 00:19:13,252 --> 00:19:16,517 Amy Taylor Walsh te želi videti v svojem napovedniku. 384 00:19:16,688 --> 00:19:18,656 - Lepo. - Želite, da sem spremljevalec? 385 00:19:18,824 --> 00:19:20,815 Imam izkušnje s temi čudaki. 386 00:19:20,993 --> 00:19:23,188 To je prijazna ponudba, Terry, ampak... 387 00:19:23,362 --> 00:19:26,593 Ne, hvala. A te lahko nekaj vprašam? 388 00:19:26,765 --> 00:19:28,164 ja 389 00:19:29,735 --> 00:19:31,999 Brez veze. 390 00:19:32,905 --> 00:19:34,429 Pozabi. 391 00:19:51,123 --> 00:19:53,387 Želel sem samo tvojega misli o moji garderobi. 392 00:19:54,092 --> 00:19:56,959 - Kaj misliš? - Mislim, da izgleda super. 393 00:19:57,129 --> 00:20:00,530 - Ali obstaja druga možnost? - Ne. 394 00:20:00,699 --> 00:20:03,600 Resnično sem hotel, da me vidiš v mojih čipkastih spodnjicah. 395 00:20:03,769 --> 00:20:06,636 Misija opravljena, in hvala ti za to. 396 00:20:06,805 --> 00:20:09,706 Vabljeni. Veste, nekaj moram popraviti. 397 00:20:09,875 --> 00:20:13,174 Kaj je to? - To. 398 00:20:17,115 --> 00:20:20,050 - Tako, končano. - Ampak kaj točno si popravil? 399 00:20:20,219 --> 00:20:22,881 Nisem mislil, da je prav da si se mi spustil... 400 00:20:23,088 --> 00:20:25,283 ...in niti poljubila se nisva. - Prav imaš. 401 00:20:25,457 --> 00:20:27,391 To se zdi malo neprimerno. 402 00:20:27,559 --> 00:20:30,392 - Povsem prav. - Ja, zelo. 403 00:20:30,562 --> 00:20:32,325 Veš kaj, Amy Taylor Walsh? 404 00:20:32,497 --> 00:20:34,362 Tukaj bom šel ven na živce ... 405 00:20:34,533 --> 00:20:37,969 ... in to morda predlagate to ni najboljša ideja. 406 00:20:38,804 --> 00:20:40,169 Zakaj? 407 00:20:40,339 --> 00:20:45,140 Ker so taki časi ki preizkušajo moške duše. 408 00:20:45,310 --> 00:20:46,777 Ali to počnem? 409 00:20:46,945 --> 00:20:49,311 - Ja. - Ali poskušam tvojo dušo? 410 00:20:49,481 --> 00:20:51,642 Med drugim. 411 00:20:55,621 --> 00:20:57,248 Ste visoki? 412 00:20:57,422 --> 00:20:59,788 Malo več, kot bi si želel biti. 413 00:21:01,727 --> 00:21:03,922 S kom si se drogiral? 414 00:21:04,329 --> 00:21:06,422 Amy Taylor Walsh... 415 00:21:06,598 --> 00:21:08,031 Kaj za...? 416 00:21:08,200 --> 00:21:10,828 - Kaj...? Kaj za vraga je to sranje? - Kaj za vraga? 417 00:21:11,003 --> 00:21:13,972 - Ne moreš vdreti v mojo prikolico! - Zakleni prekleta vrata. 418 00:21:14,139 --> 00:21:16,130 Nisem pričakoval prekletih obiskovalcev. 419 00:21:16,308 --> 00:21:17,969 - Poslušaj ... - To je moj sklep, v redu? 420 00:21:18,143 --> 00:21:19,974 Sem številka ena na seznamu klicev. 421 00:21:20,145 --> 00:21:23,376 Briga me, katera številka si, Ne bom te zajebal. 422 00:21:23,548 --> 00:21:26,779 To je napaka. Psice me ljubijo, in potrebujem romanco na snemanju. 423 00:21:26,952 --> 00:21:29,079 Pojebi ekstra. Za to so. 424 00:21:29,254 --> 00:21:31,313 - Ven! - Preveč sem lepa za to. 425 00:21:31,723 --> 00:21:33,020 sranje! 426 00:21:33,191 --> 00:21:35,523 Lahko verjamete, kako so nekateri ljudje neprofesionalni? 427 00:21:35,694 --> 00:21:38,219 - Tako neprofesionalno. - Tako noro. 428 00:21:38,397 --> 00:21:40,297 Moody, ne morem verjeti, stari. 429 00:21:40,465 --> 00:21:41,727 Po našem pogovoru? 430 00:21:41,900 --> 00:21:43,834 - To je sranje. - Pojdi ven. 431 00:21:44,403 --> 00:21:45,961 Na snemanju so pripravljeni. 432 00:21:46,138 --> 00:21:48,368 V redu, naredimo nekaj televizije. 433 00:21:55,514 --> 00:21:57,505 - Ste na poti? - Ja, sem na poti. 434 00:21:57,683 --> 00:22:00,311 - Kaj pa ti? - Bom, kmalu. 435 00:22:00,485 --> 00:22:02,817 Zelo kmalu. Samo moramo ponovi ta prizor. 436 00:22:02,988 --> 00:22:04,649 - Trideset minut ali manj. - Oh, Hank. 437 00:22:04,823 --> 00:22:07,417 Nočem čakati kar se že obeta... 438 00:22:07,592 --> 00:22:10,356 ... neprijeten pogovor. - Zakaj moraš biti tak? 439 00:22:10,529 --> 00:22:13,430 Veselim se tega. Hvala. Hvala, ker si to naredil. 440 00:22:13,598 --> 00:22:15,862 V redu je. veš, Želim samo govoriti o... 441 00:22:16,034 --> 00:22:18,002 ... kako in kdaj nameravaš povedati Becci... 442 00:22:18,170 --> 00:22:20,400 ...o vseh sijočih, novih ljudeh v tvojem življenju. 443 00:22:20,572 --> 00:22:22,665 In potem hočem iti, v redu? Hočem domov. 444 00:22:22,841 --> 00:22:24,433 - Dogovorjeno? - Dogovorjeno. 445 00:22:24,609 --> 00:22:29,205 Ampak samo videti te moram nasmehniti preden greš domov, prav? Enkrat? 446 00:22:29,381 --> 00:22:31,611 - Ne morem obljubiti. - Odlično. 447 00:22:31,783 --> 00:22:34,513 Drugače si ne bi želel. kmalu se vidiva 448 00:22:44,129 --> 00:22:47,565 - Mislil sem, da bi lahko uporabil to. - Hvala, fant, bereš mi misli. 449 00:22:47,733 --> 00:22:50,133 Kako mi je šlo? Sem bil kaj dober? 450 00:22:50,302 --> 00:22:52,600 res se ne spomnim, razen prdca. 451 00:22:52,771 --> 00:22:55,433 Kar je bilo dobro. Trden, trden prdec. 452 00:22:55,607 --> 00:22:59,099 - Vendar je bilo prekleto neprijetno. - Bilo je nepozabno. 453 00:22:59,277 --> 00:23:01,745 Imel si prav. Eddie Nero je prekleti psihopat. 454 00:23:01,913 --> 00:23:05,280 Fant ni nehal govoriti o tem ti in vzeti moškega v usta. 455 00:23:05,450 --> 00:23:07,975 Mislim, kar hoče je, da te vzame v svoja usta. 456 00:23:08,153 --> 00:23:11,589 - Oh, no, vedno je lepo biti zaželen. - Ja. kako gre 457 00:23:11,757 --> 00:23:13,657 Ni super. 458 00:23:13,825 --> 00:23:15,452 Ste nakamnjeni? 459 00:23:15,627 --> 00:23:18,118 - Si nakamnjen? - Ne toliko, kot bi si želel. 460 00:23:18,296 --> 00:23:19,923 In poskusite enega. Bomo kar poskusili. 461 00:23:20,098 --> 00:23:22,589 - Boš samo poslušal? - In akcija. 462 00:23:22,768 --> 00:23:24,065 - Zamrzni! - Zamrzni! 463 00:23:24,236 --> 00:23:26,363 Imate pravico ostati seksi. 464 00:23:26,538 --> 00:23:28,028 Oh, daj no. 465 00:23:28,206 --> 00:23:30,970 Karkoli rečeš bo proti meni. 466 00:23:31,143 --> 00:23:34,203 - Enkrat naredi tako, kot piše v scenariju. - Ali razumeš poljube ... 467 00:23:34,379 --> 00:23:37,974 ... to prihaja iz mojih ust? - Kaj za vraga je to? Cut! 468 00:23:38,150 --> 00:23:41,017 Kdo za vraga se dere rez na moj set...? Oh, oprosti. 469 00:23:41,186 --> 00:23:43,620 Pokličem cut, ko vidim zaprtih oseb, ki vodijo azilni dom. 470 00:23:43,789 --> 00:23:45,154 Hank, kaj se dogaja tukaj? 471 00:23:45,323 --> 00:23:47,791 Hashtag deluje nekaj sranja skozi njegov sistem... 472 00:23:47,959 --> 00:23:50,757 ... in veš, mi bomo obkrožite nazaj in dobite vse. 473 00:23:50,929 --> 00:23:52,829 - Vse bo v redu. - Ti si odrasel. 474 00:23:52,998 --> 00:23:55,466 Moraš varuška oz te bodo kotalkali. 475 00:23:55,634 --> 00:23:57,499 Počakaj. Moody's tvoja predstava o odrasli osebi... 476 00:23:57,669 --> 00:24:00,229 ... ko se zatakne v vseh igralkah? 477 00:24:00,405 --> 00:24:01,929 Ne ponavljajmo stare zgodovine. 478 00:24:02,107 --> 00:24:04,200 To je bilo pred tedni. Zdaj smo že mimo tega. 479 00:24:04,376 --> 00:24:07,004 - Ukvarjajmo se s tem ... - Oh, ne. Bilo je pred petimi minutami. 480 00:24:07,179 --> 00:24:08,703 Ujela sem ga, kako se je norčeval iz Amy. 481 00:24:08,880 --> 00:24:10,370 Kaj za vraga sem ti rekel? 482 00:24:10,549 --> 00:24:12,608 Ti si se zafrknil z njo? Kaj pomeni macking? 483 00:24:12,784 --> 00:24:15,014 - Nič. - To pomeni, kot da se ljubiš. 484 00:24:15,187 --> 00:24:17,781 Zafrkaval si se z njo ko si bil v meni? 485 00:24:17,956 --> 00:24:20,151 -Julija... - Si bil v njej? Kaj za vraga? 486 00:24:20,325 --> 00:24:22,725 - To se ni zgodilo. - Ali lahko predlagam stransko vrstico? 487 00:24:22,894 --> 00:24:25,260 Vidiš, moral bi zaupal sem ti. 488 00:24:25,430 --> 00:24:26,897 Nikoli te ne bi smel najeti. 489 00:24:27,065 --> 00:24:29,863 Ti si prekleti malček s strupeno osebnostjo. 490 00:24:30,035 --> 00:24:32,765 Ali to pomeni, da sta spet skupaj? To bi bilo neverjetno. 491 00:24:32,938 --> 00:24:34,405 Največja ljubezenska zgodba na svetu. 492 00:24:34,573 --> 00:24:37,064 Ne morem verjeti, da sem druga violina gostujočemu zvezdniku. 493 00:24:37,242 --> 00:24:39,301 - Daj no, res? - To ni zelo lepo. 494 00:24:39,878 --> 00:24:42,346 Glej, ne poskušam biti prasica. jaz... 495 00:24:42,514 --> 00:24:44,846 Čakaj, čakaj. Počakaj. Time out. Kakšna so pravila? 496 00:24:45,016 --> 00:24:47,678 - Rekla je prasica. Ne morem reči? - Nihče ne govori s tabo. 497 00:24:47,853 --> 00:24:49,878 Ženska lahko pove. točno tako. žal mi je 498 00:24:50,055 --> 00:24:52,990 - Počutim se rahlo izrabljenega. To je vse. - Poznam občutek. 499 00:24:53,158 --> 00:24:55,149 Vedel si, da mi je všeč. Kje je tvoja čast? 500 00:24:55,327 --> 00:24:57,852 Ta tip ima brez časti in brez sramu. 501 00:24:58,029 --> 00:25:01,055 Pazi, črv. hočeš to smrdljivi prst? Dal ti ga bom. 502 00:25:01,233 --> 00:25:03,793 Prekleto si odpuščen. Vzemite svoje preklete smrdljive prste ... 503 00:25:03,969 --> 00:25:06,403 ...zapusti moj set prej nekomu daš rožnato oko. 504 00:25:06,571 --> 00:25:11,099 V redu, oprostite, čigav je to komplet? Hočeš nekoga odpustiti, greš mimo mene. 505 00:25:11,276 --> 00:25:13,744 - Sem izvršni producent. - Samo po imenu. 506 00:25:13,912 --> 00:25:15,402 - Ga lahko odpustim? - Ne. 507 00:25:15,814 --> 00:25:17,543 Imaš srečo, da živim za streljanje. 508 00:25:17,716 --> 00:25:19,877 - Rath, zapleteno je. - Ni zapleteno. 509 00:25:20,051 --> 00:25:22,019 Vprašal sem: "Si v redu z mano, ki jo zasledujem?" 510 00:25:22,187 --> 00:25:23,518 - Ja, ja. - Rekel si, da si. 511 00:25:23,688 --> 00:25:25,553 Potem se ji preseliš? Kaj je to? 512 00:25:25,724 --> 00:25:27,988 Nisem se približal njej, ampak tako je kot si rekel. 513 00:25:28,159 --> 00:25:30,491 Deliva otroka. Oba imava intimne predele. 514 00:25:30,662 --> 00:25:34,063 Sranje se zgodi. In ne bom opraviči se za vse to sranje. 515 00:25:34,232 --> 00:25:37,030 To ni tvoja stvar koga jebe ali ne jebe... 516 00:25:37,202 --> 00:25:38,692 ...ker je odvisno od nje. 517 00:25:38,870 --> 00:25:40,565 Ne obstaja, da bi nam služila. 518 00:25:40,739 --> 00:25:43,367 Imamo srečo, da sploh izgleda občasno v naši smeri. 519 00:25:43,542 --> 00:25:45,567 Želim biti jezen, potem pa si tako sladek! 520 00:25:45,744 --> 00:25:49,145 Vem. Kakšen prekleti kreten. - Kaj za...? 521 00:25:49,314 --> 00:25:52,806 V redu, nazaj na delo. Naredimo prekleto sceno, prav? 522 00:25:52,984 --> 00:25:55,043 Če je toliko kot vejica ni na mestu... 523 00:25:55,220 --> 00:25:58,383 ... ostanemo celo noč, dokler ga ne dobimo. 524 00:25:58,557 --> 00:26:00,923 To ni kurba Izboljšajte olimpijske igre, v redu? 525 00:26:01,526 --> 00:26:03,824 To je od Ricka Ratha končana šola za kretene... 526 00:26:03,995 --> 00:26:06,725 ... kjer je scenarij nedolžen dokler se ne dokaže krivda. 527 00:26:13,004 --> 00:26:15,336 Karen, zelo mi je žal. Na poti sem. 528 00:26:15,507 --> 00:26:18,943 - Hank, Marcy tukaj. - Kaj počneš s Kareninim telefonom? 529 00:26:19,110 --> 00:26:21,635 In kaj to slišim o tebi jebeni Stu za denar? 530 00:26:21,813 --> 00:26:25,010 Utihni in poslušaj. Moram poskusiti prebroditi to brez joka. 531 00:26:25,183 --> 00:26:27,413 Sem v bolnici. 532 00:26:28,353 --> 00:26:29,786 Karen je imela prometno nesrečo.